雛祭りにおもう そのⅠ by マサコ |
毎日テレビの韓流ドラマ「白い嘘」と「ガラスの城」で明け暮れる。
加えて「アンコール ハングル」「まるごと覚えていきいきハングル」「ニューウェーブで感じるハングルの世界」に夢中で3月が過ぎいく。
全部で5つの番組に恋に落ちたのは1月のこと。
20年前、数ヶ月ハングルを学んでからほとんど縁がなかった言語だけど、「あいまい母音」がないので、すっきり聴ける。
ハングルには仏語のように「大きい え 」と「小さい エ 」がある。
ナボコフはこの音の違いを黄色の濃淡に感じるとあった。
私も20年前に「山吹色」と「クリーム色」ということで聴きわけようとしたり、発音していたのを思い出す。
がまぁしかし、単語をひとつ覚えて3つ確実に忘れる頭では、ため息をつくばかりである。