パパパ.グ−ルドヘの手紙 1901.11.22〜1996/1/6 |
お誕生日おめでとうございます。
1901年は1が2つあり、毛皮商として商売をなさるのには、うってつけの上に、11月でまた1が2つ。22+11=33で天下運。
22−11=また11で1が2つ。
数の上限が6までしかなく、1が山のようにある生れの方でした。
ひたすら、扱いにくいご子息に献身なさったあなたの生涯は、
喜びと共に世間からグレンを守る仕事に精神的にも労力を費やされたことでしょう。
お父様は、声の美しい、お顔と姿のそれは美しい方でいらした。
グレンのハンサムの出所がわかるような。
そして長生きをして、私に会って下さった。
私はあの時、どうすればよかったのかしら?
息子さんに会えたよりははるかに幸運でした。
そして私は、帰国直前にこんな立派なあなたのものだった、
古代の遺跡の本をいただいたのでした。
もう一度お目にかかりたいのは、グレンじゃなくて、パパの方です。
グレン・グールド、世界の歴史が続く限り誰もが、
この魅力的な音楽の神様に一生を捧げた音楽家の事を忘れないでしょう。
私は来生、1930年代のサウスウッドに生まれ変わって、
お宅にピアノを習いに行こうと思います。
お目当ては、あの息子?
人は自分の作った夢の中に躍り出るのが人生だとしたら、
私はグレンの全コンサートを聴いてみたいのです。
グ−ルドの演奏は、カナダの北極圏におけるオーロラ。
人の心を強く動かす、純粋で霊的なもの。
人の想像力を刺激する「電気、磁場」の芸術。
ゆえに「電磁流体力学」「プラズマ物理学」が、彼の芸術の本質かも知れない。
18世紀ロシアの科学者ロモノ−ソフの詩から。
(キャサリン・チャップマン英訳/赤祖父俊一郎訳)
自然よ、おん身のおきてはどこへいってしまったのか
深夜の国々から黎明がはじまってくるとは
太陽が王座を据えようとしているのではないか
氷の海が炎を発するのではないか
そうら、冷やかな炎がわれらをつつんでしまった
これはどうしたことだ、夜というのに昼が地上にやってくるとは
夜中に冴えた光がゆらめくのはだれの仕業か
細い線状の炎を天空に打ち込むのは何者か
嵐雲をともなわぬ稲妻さながら
大地から空高くかけのぼるのは何者か
凍った蒸気が冬のさなかに火を発するとは
こんなことがあってもよいものか
****************************************
秋のお菓子4品が写っているのですが。モニカ