History Mystery....1 by モニカ |
独り占めは勿体無いのでコピペさせていただきました。
以下は不思議な一致の物語です。
********************
リンカーン、ケネディ
何年も前からケネディを中心にした偶然の一致を列挙した話が
巷間に 流布されていました。
ご存知の方も多いでしょうが改めて お届けいたします。
History Mystery
Have a history teacher explain this----- if they can.
歴史の先生に説明ができるものでしたら伺いたい。
Abraham Lincoln was elected to Congress in 1846.
John F. Kennedy was elected to Congress in 1946.
リンカーンは1846年に、
ケネディは1946年に議員に選出された。
Abraham Lincoln was elected President in 1860.
John F. Kennedy was elected President in 1960.
リンカーンは1860年に、
ケネディは1960年に大統領に選ばれた。
Both were particularly concerned with civil rights.
両者とも公民権に深く関わった。
Both wives lost their children while living in the White House.
二人ともホワイトハウス居住中に子供を亡くしている。
Both Presidents were shot on a Friday.
Both Presidents were shot in the head.
二人とも金曜日に銃弾を頭に受けている。
Now it gets really weird.
ますます真に不思議な一致だ。
Lincoln 's secretary was named Kennedy.
Kennedy's Secretary was named Lincoln.
リンカーンの秘書の名前はケネディ。
ケネディの秘書の前はリンカーン。
Both were assassinated by Southerners.
両者とも南部の人間に暗殺された。
Both were succeeded by Southerners named Johnson.
大統領職を引き継いだのは
どちらの場合もジョンソンという名の南部男。
Andrew Johnson, who succeeded Lincoln, was born in 1808.
Lyndon Johnson, who succeeded Kennedy, was born in 1908.
リンカーの後継者、アンドリュージョンソンは1808年生まれ。
ケネディの後継者、リンドンジョンソンは1908年生まれ。
John Wilkes Booth, who assassinated Lincoln, was born in 1839 .
Lee Harvey Oswald, who assassinated Kennedy, was born in 1939 .
リンカーンの暗殺者、ジョン・ウイルクス・ブースは1839年生まれ。
ケネディの暗殺者、リー・ハーベイ・オズワルドは1939年生まれ。
Both assassins were known by their three names.
Both names are composed of fifteen letters.
暗殺者の名前は、どちらも、3文字、字数は15。
Now hang on to your seat.
さあ、腰を据えて聴いてくださいよ。
Lincoln was shot at the theater named 'Ford'.
Kennedy was shot in a car called ' Lincoln ' made by 'Ford' .
リンカーンはフォード劇場内で撃たれた。
ケネディはフォード社製リンカーの車内で撃たれた。
Lincoln was shot in a theater and his assassin ran and hid in a warehouse.
Kennedy was shot from a warehouse and his assassin ran and hid in a theater.
劇場内でリンカーンを狙撃した暗殺者は 倉庫に逃げ込んだ。
倉庫からケネディを狙撃した暗殺者は劇場の中に隠れた。
Booth and Oswald were assassinated before their trials.
ブースもオズワルドも公判が始まる前に暗殺された。
And here's the kicker...
意外な結末が...
A week before Lincoln was shot, he was in Monroe , Maryland
A week before Kennedy was shot, he was with (in) Marilyn Monroe.
リンカーンは暗殺される一週間前にメリーランド州のモンローの町にいた。
ケネディはその一週間前はマリリン・モンローと一緒にいた。
************
こんな一致があるんですね。
100年で歴史が繰り返されている........
調べられた方は、何をきっかけに調査されたのかしら。
他の事件でも同じようなものが出てくるかな。