web版33 exchanged emails between Canada & Japan part 2 |
ペーパー版「海峡」の新スタイル
by grpspica カレンダー
検索
メンバー
ノリコ:2000年セミリタイヤしたのにまだ現役の弁護士 モニカ:元ピアノ教師 得意分野はネットを駆使しての調査 マサコ:シャーマン 得意分野は音楽・文学・哲学少々 mari :お絵描き芸者 先祖は猫 ミクシのグールド&ナボコフコミュからお訪ね下さった皆様へ--- グールドと音楽に関するマサコの文章は、 my life with gg (グレン・グールド) に移動しました。 ナボコフ関連のエッセイは、検索して下さると、出て来ます。 ブログの輪 musolog AROMAISM〜アロマ主義 ややバッハ日記 ☆ホメオパシ−と医学と私☆ 弁護士村上秀樹のブログ daisaku's view 津久井進の弁護士ノート life あゆさんのブログ お玉おばさんでもわかる 政治のお話 カテゴリ
全体 初めてのかたに 目次 グループスピカ 命・平和・人権 音楽・美術・哲学・宗教 本の感想など 映画・ドラマ 恩地孝四郎 旅・国内 旅・台湾 旅・ヨーロッパ 旅・韓国&アジア Birth & Memorial Day アロマ&ホメオパシ? 蝉・蝶々・駝鳥・他生き物 blogの輪 mhara用 アガタメモ 未分類 タグ
マサコ(2225)
モニカ(651) ノリコ(272) 黒岩重吾(257) グールド(234) mari(216) 音楽・美術・哲学・宗教(184) 語学(128) 小松左京(105) コリア・ハングル・韓ドラ(97) 田中希代子(85) ルーツ(76) 日ノ本学園・戦争とわたし(66) アジア人作家(62) ニーチェ(59) ナボコフ(56) 奄美&沖縄の旅(49) 第2回 台湾の旅(45) 第7回 台湾の旅(44) 阿波丸&石崎キク(41) 大手拓次(39) コリアーナ(35) ウ・ミンイー(31) Yunchan Lim(27) 佐藤春夫(26) 東門の家(25) 第1回 台湾の旅(24) 共謀罪(24) 第5回 台湾の旅(23) 第3回 台湾の旅(23) 中井英夫(23) シュナーベル(19) 第4回 台湾の旅(18) 第6回 台湾の旅(16) 在日コリアンの回答(16) カポーティ(13) うつ病(13) 松本清張(11) 水道町の家(9) シュルツ(9) カルヴィーノ(9) コルトー(8) ロレンス(7) 吉田 博(7) ダチョウ(7) ピアニスト(6) リパッティ(6) フィッシャー(5) フェリア(4) 劉 慈欣(3) 安部公房(3) マクドナルド&ミラー夫妻(2) 吉田 博 (2) チェーホフ(1) ノリコ&モニカ(1) マサコ&モニカ(1) 最新のコメント
記事ランキング
以前の記事
|
2017年 07月 19日
タグ:日ノ本学園・戦争とわたし ←クリックして記事一覧をご覧ください。 7 From Ichiro (May 31) Dear Mrs. Buchanan About the early May, I was requested to write a sentence on the Hinomoto Alumni Meeting Blog about “Miss. McClellan” by Ms Kaho Itoh. So I wrote a sentence naming “Miss Luella McClellan in our memory”, and the sentence was adopted in the blog and spread among the alumni members. Reading this sentence and knowing that I have a strong wish to contact with you, Ms. Monica, tried to find out where we can contact with you through an SNS: Face Book. Though I don’t know how, she has found out your niece Mrs. Lee. Everything has started from here, and its a very good luck and even a miracle. This sentence was written in Japanese, but it carries almost fully what I (we) have been thinking about you since you had left Japan. Therefore I translated this into English, and I wish to make this sentence the starting point of our communication from now. But this sentences rather long and has quite a few pictures, and I wonder it might be too heavy to send by email. So I will post it to you. I hope you will read and understand how people here in Japan have been thinking about you. Yesterday I went with my wife to Himeji Library to find a book on the 100 years history of the Hinomoto School, and I found that it is kept in some other library from the one I visited yesterday. They will transfer it on next Friday. After studying it, maybe I’ll be able to send you a few pieces of the news about past and more or less present Hinomoto. In the mean time, please find pictures of my wife and me taken in the museum where we dropped in on the way back from the library. Especially my picture sent to you already is not quite handsome, and so I would be very happy if you will renew your image of me. (Please don’t say there’s not much difference!) Last but not least, please send my best regards to Mrs. Lee and your daughter in the picture which you sent to me by email. Please take good care of yourself. Sincerely yours, Ichiro P.S. I will send you email from time to time. But please don’t think you have to reply to all the emails. Please send me whenever you feel good. At an annex to the Himeji Literature Pavillion Himeji Castle from North West ~~~~~~~~~~~~ 8 From Sensei ( June 1 ) Dear Ichiro San , Thank you so much for your emails and pictures. I am not as good a correspondent as you are. As far as change is concerned, we have all changed pretty radically in 61 years , but I suppose we are rather fortunate to still be here. Your wife, Yasuko, is a very fine looking lady, and you must be proud of her accomplishments. I also enjoyed seeing Mr Udagawa, I remember his face as a student and what a fine Christian gentleman he has become. I am interested in everything you send me . It is good of you and your wife to do research on Hinomoto Gakuen. I did not know it was 100 years old. There is much I do not know about the school. Wouldn't it be amazing if some day in the future, you and your wife could travel to Victoria , and we could meet once again. Thank you for your emails. Luella Buchanan ~~~~~~~~~~~~ 9 From Ichiro (June 10 ) As to the Principal Saburo Namioka, I can tell you just as below;- 1937:Became the sixth Principal April 1,1944: Arrested and put into the jail because he told about the probability of Japanese defeat in the last war in front of the public. July 1946: Installed as the eighth principal Mach 20, 1970: Retired because of his sickness June 18, 1970: Passed away Successor Mr. Jin Iguchi I served to Himeji YMCA with him for quite a long time and was impressed by his thoughtful, gentle and Christian like behavior and attitudes. He fell down from cerebral infarction and was staying in bed for 4-5 years without speaking clearly. His younger brother was a General Secretary of YMCA of Japan and his son became a YMCA secretary too quite some time ago. I apologize for being too long. Good Night! Ichiro ~~~~~~~~~~~~ 10 From Sensei (June 12) Dear Ichiro San, Yesterday, your package arrived safely from Japan. I recall the Rainy Season well. I did find the heat and humidity hard to take. But it finally passed, and I enjoyed the warm summer days. Yes, I agree air-conditioning would have helped. I was most interested to read the account of your student years, and your successful business career, followed by your marriage and dutiful return to Himeji to care for your father who had fallen ill with brain problems. You are more than kind in your recollections of me. I learned many things I did not know at the time. For example, it was news to me that it was unusual for boys and girls of your ages to study together in Japan. Mr. Nakamura's Christian influence was strong and so helpful to you all. By the way, I have often wondered if the pre-fab house I lived in on Gokenyashiki, is still there and is it occupied ? In the second document you sent, I appreciated you identifying each student and describing their careers. I must say I was impressed with you all, as diligent students and your success at university and in your future careers. I was sorry to hear of Mr Iguchi's sad prolonged end. I always admired his work. I remember being at his wedding at Hinomoto. Thank you for more pictures of the changes in Himeji..... The Station Street Mall , and the new improved Himeji Station. I hope you and Yasuko continue well, as my daughter, Joyce, and I do, tho' I am somewhat slowed down in my activities at nearly 97 years of age. I do not leave Somerset House often now, as there is the danger of falling. I use a walker to assist me in getting around safely. Thank you so much for your communications to me. I do enjoy hearing. Sincerely, Luella ~~~~~~~~~~~~ 11 From Ichiro (June 16 ) I was trying to get “the Hinomoto 100 Years History” for sending to you, and today Rev. Masayuki Inoue, the pastor of the Hinomoto Church, told me that he found the one. So, in several days, you will be able to get it. It has of course your pictures in it. I even found you in the photograph of Inagawa Camp. It will tell you how Hinomoto has changed after you left. Imagining how it will help you to remember those days, Very sincerely yours, Ichiro ~~~~~~~~~~~~ 12 From Ichiro (June 20 ) Dear Sensei, How are you today? It’s become so warm today, and we are being afraid that it will rain very hard from tomorrow. Yesterday, the wife of Rev. Inoue of Hinomoto Church kindly brought the Hinomoto 100 Yeas History to my house. In fact it takes only 3-4 minutes from my house to the church on foot. And this morning I posted it to you. It will reach you within a week. Please look forward to receiving it as it will refresh your memory of the days when you were here. Yours very sincerely, Ichiro This is the street from the station to the castle called “50 Meter Street.” The nearest building you can see at the left hand side is the “Sanyo Department Store,” and the one at your right which has the red advertisement board with white letters on the top is the “Yamato Yashiki”, another department Store. I think you went for shopping from time to time. ~~~~~~~~~~~~ 13 From Sensei(June 23 ) Ichiro San, In today's mail, I received the wonderful copy of Hinomoto's hundred year history. What a beautiful edition it is !!! I will enjoy reading it from cover to cover, and what excellent pictures . Thank you so much for tracking it down for me . I will learn much about the school, both before and after my time. It was so kind of you to make the effort to find it and send it to me. Thank you again. Also I enjoyed the pictures you sent in your email this week. Your recent picture of the Himeji Castle is positively professional I'm sure I wouldn't recognize the city streets as I knew them. They are so modern, and improved. I am writing to my niece, Mrs. Valerie Lee to let her know what benefits have come to me as a result of her facebook message to Japan, a couple of months ago, and after MonicaFF made contact with you. Sincerely, Luella ******************
by grpspica
| 2017-07-19 09:38
| 命・平和・人権
|
Comments(1)
Commented
at 2017-07-19 12:04
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
|
ファン申請 |
||